CIUDAD DE MÉXICO, Méx.- Dentro del programa global Shakespeare Lives, conformado por una serie de eventos y actividades que celebran la obra de William Shakespeare en el 400 aniversario de su muerte, el British Council y la Secretaría de Cultura, a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, a través de los centros Cultural Helénico y Nacional de las Artes (Cenart) invitan a actores profesionales y directores a los talleres y clases magistrales que impartirán los dramaturgos James Kemp y Penelope Cherns, figuras internacionales especializados en el teatro isabelino.
Talleres
El 12, 13, 15 y 17 de septiembre el actor James Kemp impartirá el taller de 16 horas: Shakespeare a través del método de Yat Malmgren y la técnica Laban, en el cual se hará una introducción teórica y práctica a dicho método con textos de Shakespeare a fin de descubrir nuevas posibilidades de interpretación.
El propósito del taller, a impartirse de las 10:00 a las 14:00 horas, es dar al actor herramientas para transformar su cuerpo y mente en figuras, formas y pensamientos de un personaje nuevo para brindar una caracterización detallada y única.
El método de enseñanza de Yat Malmgren fue conseguido por el fallecido actor y docente de la psicología aplicada de movimiento desarrollado por Laban, el cual consiste en expresar el estado interno de un personaje a través del movimiento.
Por su parte, la directora teatral Penelope Cherns ofrecerá el taller Desmitificando a Shakespeare, en el que se analizará la estructura y poética de un texto original para humanizarlo. En la actividad se cuestionará cómo el actor debe entender un texto del autor inglés, interpretarlo y entenderlo.
La poética se estudiará en inglés y español para probar la potencia y las pistas que cada idioma brinda al actor.
Este taller está dirigido a directores y estudiantes de actuación o dirección, tendrá duración de 18 horas, se realizará el 12, 13 y 15 de septiembre de 14:00 a 20:00 horas.
Ambos talleres, que tienen como requisito un nivel intermedio o avanzado de inglés, tendrán lugar en el Salón de Ensayos del Centro Cultural Helénico y tienen costo, cada uno, de $1000. Informes: Coordinación de Talleres, 4155 0900 y 01, ext. 7424, en un horario de lunes a viernes de 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 19:00 horas. Correos electrónicos: tallerescchelenico@gmail.com y aandradev@conaculta.gob.mx.
Clases magistrales
En el Foro de las Artes del Cenart, Penelope Cherns y James Kemp dictarán por separado clases magistrales el próximo miércoles 14 de septiembre, dirigidos a actores, directores de teatro profesional y a estudiantes de actuación o dirección. Se requiere de preferencia un nivel de inglés intermedio a avanzado. Serán de entrada libre.
De las 12:00 a las 15:00 horas, James Kemp llevará la clase Técnica Laban y el Yat Malmgren Method, donde hará una introducción al método Yat Malmgren y Rudolph Laban, herramienta que profundiza el trabajo del actor al crear una unión entre lo físico y lo psicológico, además de brindar una serie de preguntas físicas que llevan a la exploración en la escena.
Se pondrá en discusión la acción y el esfuerzo, los cuatro factores mentales, los cuatro factores de moción, las ocho acciones de trabajo, las seis actitudes internas y los cuatro impulsores externos.
El mismo 14 de septiembre, de 17:00 a 20:00 horas, la ex directora-socio en Chester, Watford y Nottingham Playhouse, dará la clase Desmitificando a Shakespeare, donde se hará un análisis de texto guiado a partir de la estructura, sonoridad, imágenes y referencias de cada personaje, así como profundizar en la poética del texto.
Sobre los especialistas invitados
Penelope Cherns estudió dirección en Drama Centre después de su licenciatura en sociología en la Universidad de Kent, en Canterbury. Asistió a Joan Littlewood y empezó a dirigir como freelance en grandes producciones en provincia, trabajó con clásicos, obras contemporáneas y musicales.
Fue directora asociada en Chester, Watford y Nottingham Playhouse, trabajó para la RSC, Royal Court Theatre y New End Theatre. Ha trabajado en Barcelona (dirigiendo en español y catalán), ademásen India y Sudamérica.
Penelope Cherns ha impartido clases en Ámsterdam, Barcelona, Buenos Aires, Oslo, Brasil y Uruguay; en Estados Unidos; ha enseñado y dirigido en Brandeis, Juilliard, Yale y la Universidad de Iowa, mientras que en Inglaterra ha enseñado en LAMDA, RADA, Drama Centre y Guildhall.
James Kemp estudió en Drama Centre e inmediatamente después comenzó carrera al actuar en un gran número de obras en West End, Londres.
En 1998 fue invitado a Drama Centre para trabajar y asistir a Yat Malmgren donde enseñó Psicología del movimiento (inspirada en el trabajo de Rudolf Laban). Heredó todo su trabajo y desarrollo en la investigación y práctica a través de talleres y teatro internacional (incluyendo Schott Acting Studio en Berlín, clases de actuación en LAMDA, y el puesto de Consultoría en Laban en el Young Vic).
Sus estudiantes han obtenido reconocimientos de instituciones nacionales e internacionales, como Michael Fassbender, Tom Hardy, Emilia Clarke y Jaime Murray, entre otros.
